人人小说网 > 刘瑞明文史述林 > 方言对“后颈窝”“耳垢”的趣难称名

方言对“后颈窝”“耳垢”的趣难称名

推荐阅读:深空彼岸最强战神全职艺术家龙王殿重生之都市仙尊财运天降花娇好想住你隔壁特种奶爸俏老婆妖夏

人人小说网 www.rrxs.net,最快更新刘瑞明文史述林最新章节!

    人民群众的语言是生动活泼,富有情趣的。语言研究者对这个情况往往是用谚语或完整意思的句子来举例。其实还有一种常见的类型,就是固定性的、独立的“词”也往往如此,这在方言词中倒是比较普遍的,方言研究也没有注意这个特点。本文用方言对“后颈窝”、“耳垢”的系列性趣味称名来解说。

    后颈窝的部位与口相对,各地方言的称名可以分成两个系统。一个是见字明义的直接说法。如武汉、南昌、成都等地叫:后颈窝。江西黎川等地叫:后脑窝。温州等地叫:头颈窝。海口叫:脰蒂窝。“脰蒂”是脖子的意思。

    另一个系统则完全相反,不但见字不能明义,而且可以说还有指鹿为马、张冠李戴、颠倒黑白的“错误”。却是刻意如此而追求趣味性的。这种说法的词语很多,又可以分成五类。举例解说如下。例子多数取于李荣主编《现代汉语方言大词典》的地方分卷与许宝华、宫田一郎主编的《汉语方言大词典》。词典有具体解说时,引录原文并写出书名;其他的只交代地名。

    第一类,有“食”字,而此窝并不是进食的。

    《长沙方言词典》:“歉食窝:后颈窝的诙谐说法。”并有儿歌举例:“歉食窝深,好吃不做声;歉食窝浅,好吃不要脸。”所谓诙谐,就是不合实际事理的趣说。

    争食潭:苏州、上海。

    争食氹:湖南娄底。

    独食罂:广州。

    独食窝儿:北京。

    贪食窟:福州。

    乌饈窟:福建建瓯。“乌”即子虚乌有的意思,指此窝并不能进食。

    谋食窝:柳州。

    思吃窟:福建建阳。

    思食窟:福建顺昌。

    后颈窝不是进食的,但它的部位与口相对。当着嘴进食咀嚼时,由于面颊及颈部肌肉的运动,此窝也受影响而有深浅的同步变化。因此趣说:它也像是在进食。

    第二类,有“争”字或“抢”字,便是更进一步趣说它与嘴在相“争”、相“抢”地进食。

    争嘴窝子:哈尔滨、长岛、荣成、徐州。《徐州方言词典》:“争嘴窝子。较老说法,现在多说:后脑窝儿、后脑窝子。”

    争嘴窝窝:西宁。

    争嘴窝:沈阳、齐齐哈尔、长春、通化、内蒙古海拉尔、银川、贵阳、南京。

    争食窝子:南宁、乌鲁木齐、大连、山东牟平。

    争食塘儿:南通。

    争嘴疙瘩儿:山西长治。把“窝”称为“疙瘩”,也是故意风马牛不相及的诙谐,是“个搭”的谐音。“争嘴个搭”是从“搭同嘴相争(的)个”意思变动字序成的。

    抢食颏:梅县。《梅县方言词典》:“颏下:颈的前部。‘颏’指脖子,是本地写法。”福建永定下洋把喉结也叫“抢食颏”,趣味相同。

    争死汪:浙江绍兴。“争死”是趣说死劲地争。“汪”与娄底“争食氹”、苏州、上海“争食潭”说法类似,以水坑指窝窝。

    第三类,有“馋”字。与“争”、“抢”的用字情趣相应,互为表里。

    馋坑:哈尔滨、山东费县。

    馋沟:山东淄博、博山。

    馋窝:山东济南、利津、桓台、河南宜阳、项城、方城、泌阳、淅川。

    馋嘴窝儿:黑龙江黑河、河南新乡。

    馋窝头:山东诸城。

    馋窝落:青岛。

    馋痨槽、痨槽宫:宁波。“馋痨”就是馋嘴的意思。

    下材坑:洛阳。“下材”是馋嘴的意思。

    流靨儿:金华。并有俗语:“流靨儿深个人贪吃些个。”对贪吃的人叫“流”。

    第四类,有“燕”字,更是风马牛不相及。应当是“咽”字的谐音趣说,与用“食”字类似。山西运城话,就平实的说成“后咽窝”,可证。

    后燕窝儿:内蒙古伊克昭盟、临河、山西离石、广灵、太原、忻州、朔县。

    燕儿窝脖子:河北阳原。

    燕儿窝:山西临汾、新绛、太原、太谷、万荣。

    后燕窝:山西万荣。

    燕窝儿:山西大同、临猗。

    燕窝:山西吉县、贵州大方。

    燕腮:内蒙古二连浩特。“腮”是“塞”的谐音,也与用“食”字、“咽”字类似。

    后眼窝儿:河南黾池、内乡、西峡。“眼”是“咽”的谐音。

    第五类,其他。

    旗行窝:西安。按,“旗”字应当是由同音同调的“齐”字的谐音。“齐行”指与嘴同步动作。

    《东莞》:“老虎凼=老虎忽:颈后凹处,北京叫后脑窝子。”对“忽”字标同音代替号。按,“虎”应是“符”同音异调的谐音,指与嘴的动作相符合。“忽”字音,同音字只有“佛“罚”,都与词义无关。应当是“窟”字音的近音谐音。

    《梅县》:“狗支囁:颈后凹下处,北方叫‘后脑窝子’。”对“支”标同音代替号。而该词典:“囁:眨眼睛。”与词义不合。应当是同音同调的“埝”的谐音,意思是:凹。而“支”应当是同音异调的“饥”的谐音。“狗”是“苟”的谐音,指不该如饥似渴。也就是说,这个词实际上属于第三类,与有“馋”字类似。

    老鼠窝:合肥。由于没有同音字表,不能考查“鼠”字是从何说起。可以猜测或许是“搐”字的谐音,指后颈此处收缩成窝,并可加深。

    这些名称中把“窝”的意思用“潭、燕、罂、窟、塘、坑、沟、靨”等来称说’也都是别具风格的。

    耳垢的方言异名如下。

    许多异名是从“垢”的事理平实而说。

    耳塞:西宁等地。

    耳塵:山东诸城。

    耳屎:自贡、贵州、昭通。

    耳运居:武汉。

    耳粪:四川南充。

    耳朵恶:吴语。

    耳朵屙:宁波。

    耳残:黑龙江黑河、齐齐哈尔、佳木斯、长春、昌黎。

    耳末:浙江嘉兴。

    耳碎:内蒙古海拉尔、山东博山、淄博、桓台、寿光、平邑、枣庄、费邑、临汾、太原、文水。耳碎(子):徐州。

    耳糠:广州。残、碎、末、糠,都是仿“头屑”而说。

    也有许多是谐音趣难名称。

    耳穗:山西阳曲。

    耳髓:山东梁山、济水、济南、河北沧州。

    耳随:临汾。

    都是从“耳碎”谐音。

    耳马:上海。“马”是“抹”的谐音:抹掉的、脱落的。

    耳虱:陕北。

    耳虱子:江苏盐城。

    耳色:临汾。

    都是从“耳塞”谐音。

    耳蚕:东北、北京、沈阳。

    耳缠:内蒙古海拉尔。

    都是从“耳残”谐音。

    耳柴:太原。是“裁”的谐音,裁掉的、脱落的。

    耳雪:山西定襄。是“屑”的谐音。

    耳踊儿:牟平、青岛。

    耳踊子:大连。

    都是从“容”谐音。犹如说“塞”。

    耳猫:山东西部。

    耳毛:上海松江。都是“铆”的谐音,也犹如说“塞”。

    耳心:山西忻州。从“耳行”谐音。“行”就是“下”。例如把下霜叫行霜。

    耳芯:山西朔县。也是从“耳行”谐音,指擦耳朵落下的。“行”就是“下”。例如忻州把下霜叫行霜。

    有的名称笔者还不能解释:耳痧:大同。

    耳蒙:松江。

    耳阳儿:牟平。

    耳聋子:山东鄰城。

    耳聋仔:广东揭阳。

    耳茸子:烟台。

    耳茸:山东临荷泽。

    耳次:郑州。

本站推荐:误惹妖孽王爷:废材逆天四小姐我老婆是冰山女总裁总裁大人,要够了没!霸情恶少:调教小逃妻修仙高手混花都一号红人无相仙诀校园绝品狂神神级龙卫狼与兄弟

刘瑞明文史述林所有内容均来自互联网,人人小说网只为原作者刘瑞明的小说进行宣传。欢迎各位书友支持刘瑞明并收藏刘瑞明文史述林最新章节