西宁方言的隐实示虚趣难词
推荐阅读：深空彼岸、最强战神、全职艺术家、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
人人小说网 www.rrxs.net，最快更新刘瑞明文史述林最新章节！
方言是群众的口语，是生动活泼的。生动活泼的一种类型，是谐音造词，隐实示虚，设难成趣。即把词义理据的真实用字用谐音的虚假字代替，形成难解和误解。也就是用谐音的办法示假，同时暗藏识假的钥匙，有如制谜，启人智巧，识假辨真，充满趣味和欣赏性。
各地方言中都有一大批这类隐实示虚趣难词，而不仅一般人不明它们的曲折巧妙，就是方言专家编纂的方言词典也避言，只能注释词义而不能说出词义的所以然。这有碍词典的质量，也泯失了这类词的智趣欣赏性。这充分说明谐音趣难词是方言词研究中的一大空白。笔者已有多篇文章叙此，本文专论西宁方言。
词的释义依张成材教授《西宁方言词典》(《现代汉语方言大词典》地方分卷之一，江苏教育出版社，1994年），但一律免标引号。词前标示词典页数。词语及释义之后另段中说谐音曲折。一词一说，同类相关的词语合在一块对比。谐音有同音同调、同音异调、近音三种情况，这与古字通假及今人写一般的“别字”情况相同。为求刊物排版方便，本文对谐音不用音标符号，而用文字叙述交代。
这类趣难词中多见用动物名示假成趣。
4.屎巴牛：蜣螂，一种昆虫，吃动物的尸体和粪尿等，常把粪溶成球形搬走。
本是虫扒尿，说成屎巴在牛身上，便是故作不合事理的趣侃。由“扒屎扭”谐音而变序。牛、扭，同音异调。扭，指转动粪团。
4.死牛牛：特别执拗。
“拗”的谐音。本词典没有“拗”的注音，但参照通语及其他方言可知必是谐音。此种情况，本文只言“谐音”。
45.拉拔牛：民间体育运动之一，跟拔河相似。
西宁话“拔牛”即蜗牛，但与这种运动全无关系。应是“拉、拔、拗”复说的理据。拗，与对方拗劲对抗。
7.吃老虎：接吻。
“老”谐音“牢”。“虎”、“互”同音异调。“互牢吃”意的变序。仅“吃”是指接吻意，其他都言情状。甘肃方言或叫“吃包包”。
3.虎担腿、跷者二郎腿：一只腿架在另一只腿之上。
虎、担、二郎，均与词义无关系是必然的。虎、忽，同音异调；担、弹，同音同调。忽弹，指一只或两只腿动荡。浪、郎，同音异调。二浪，指两腿动荡如浪。西安方言趣名是“二郎担山”的神话故事名，由“浪儿弹闪”谐音，与西宁话同中有异。
37.麻蛇子、蝎虎子：壁虎。
同一动物，称蛇、蝎、虎，都是谐音求趣的异同。蛇、舍，同音异调，指敌害抓住尾巴时，主动断尾逃生的特殊本能。壁虎生活栖息在房舍、院落周围。虎、户，谐音。蝎、歇，同音同调，指停歇在户壁之处。也可是“护”同音异调。古名蜥蜴正言“析易”：断尾而换尾。又名“守宫”，便与“壁虎”谐音“壁户”或“壁护”同一理据。
7.吃羊头：骗人或受人骗。
羊、样，同音异调。指做了个(假)样头。《乌鲁木齐方言词典》：“卖咧羊头咧：有好事儿被人落下。”也是“卖(假)样头”理据。通语性俗语“挂羊头，卖狗肉”也是“挂(好)样，卖苟肉”谐音趣说。否则为何不说别类肉呢-
172.羊羔儿疯：癫痫，由脑病疾患或脑外伤等引起的一种疾病。发作时突然昏倒，全身痉挛，意识消失，有的口吐白沫。
这是从现代医学书移来的病因、病状说明，全无方言研究因素，与称名的四个字不挂钩。是由“（中）风样儿”谐音、省说、变序、加意共四道机关曲折的趣名。旧时中医的说法。中风样儿：（症状)是中风模样儿。羊之儿，即羔儿。以谐音为据，又变“儿”为“羔儿”。多处方言或叫“羊角风”、“猪角风”之类。“角”是中医“厥症”意谐音，“猪”由“搐”或“拘”谐音，指痉挛。其他趣名还有不少，比不多及。本词典只给“羔”标同音代替号，不必。羊、疯，也不是字面之意。
172.羊毛老套：旧指破烂的棉衣、被褥等。
“羊”由“漾”谐音，“套”由“逃”同音异调谐音。毛指棉花。漾，外出。逃，趣说外出。“老毛漾逃”的谐音而变序。老，指陈旧。
38.马闸儿(子）：一种小型的坐具，腿交叉，上面绷帆布或麻绳等，可以合拢，便于携带。
是从合拢的特点取名而趣隐的。马，谐音“码”，与“闸”谐音“扎”复说合拢。
38.马上：立刻
谐音同，即接连上(做某事）。码，指连接。
49.尕拉后儿、尕马尾尾儿：最末儿。
谐音同。码在尾尾儿上。“尕马”即小马，正是要人先误解受骗的趣假。
59.花马吊嘴：花言巧语，油腔滑调。
“花码刁嘴”的谐音。“码”即“样”，如同“样码”、“一码一样”词中。
14.其马：用猪、羊的肠子装的香肠。
两字都标同音代替号。可确言“马”仍由“码”谐音，“其”或由“砌”谐音。都指里面堆积充填的小块杂肉。
又，谐音隐实示虚追求的是趣巧，而“其马”不仅无趣，反而不辞。“其”字记写当误，或当为同音的“棋马”、“旗马”可成意。
38.野鸡：妓女。
“鸡”由“妓”谐音，宋代已如此。孟元老《东京梦华录》卷二《潘楼东街巷》：“向东曰东鸡儿巷，向西日西鸡儿黄，皆妓馆所居。”香港把童妓聚居的小胡同，今仍叫“鸡巷仔”。
98.駒鸡子：气喘病。
鸡、继，谐音，相继不断的駒。
57.鸭嗓子：尖而沙哑的嗓音，北京叫“公鸭嗓子”。
哑、鸭，同音同调。“公、宫”谐音。宫。指受宫刑的宦官，他们是尖而沙哑的嗓音。公鸭嗓子并不哑，非比喻。
128.铁鸭鸭：旧日称带镣的犯人。
镣是押犯人的。“押”字失前鼻音声母，便与“鸭”音同。近音谐音。
合龙口：青海传统习俗，当庄廓打到最后两板时，举行竣工仪式，将馒头献上……这种仪式，俗称合龙口。
“龙”由“拢”谐音，接合成齐全。大坜合龙等多种说法都如此。
97.狗尿台：真菌的一种，生长在潮湿的地方，菌盖带红色，有毒。
“苟咬苔”的谐言。苟，不正，不可食，指有毒。咬，指中毒。苔，指形状。
97.狗坐蹲、狗蹲儿：身体失去平衡但未倒下而屁股着地的姿势。
“沟礅坐”与“礅沟儿”的谐音变序。北京方言把人摔个颠倒的“倒儿礅”谐音成瓦岗寨故事人物“窦尔敦”，与此可并比。沟，指屁股。
狗浇尿：一种薄油饼。做法是先将死面擀成薄饼，油熟后人烙锅，烙时边烙边用尖嘴壶在饼周围浇清油几圈。
理据是“勾(或沟)凹浇(油）”。沟、凹，指饼边沿与锅边间空隙。勾即“勾芡”或“勾缝子”的“勾”。《集韵》凹字有“于交切”一音。在甘肃陇东一带山区读音与“尿”同音异调。为了求趣，不惜以“狗浇尿”给食品称名，可谓诙谐。初到西宁的外地人闻名必愿看如何做饼吃。
94.肘猴子戏：木偶戏。
“时”由“犓”谐音，义为举。“猴”由“吼”同音异调谐音，指唱。江湖隐语以“吼”指演唱。《新刻江湖切口摘要》：“戏子：吼生。”《全国各界切口大词典.杂业类.旅馆》：“吼生：唱戏之住客也。”也用称各种木偶戏。《行院声嗽.伎艺》：“傀儡：提吼。”指提线木偶。又，“杖头：槊吼。”此指杖头木偶。《江湖通用切口摘要》：“傀儡牵丝木人戏(俗名地吼戏），曰银子篷。”《行院声嗽.伎艺》：“水傀儡：洒吼。”《银川方言词典》“洲：（1）扶住。（2）用手举。”“洲胡子：（1)木偶戏。(2)比喻傀儡。”均为佐证。银川称名中谐音“忽”兼“呼”，指摇动、喊唱。
207.驴打滚儿：旧时一种高利贷。……利上加利，越滚越多，如驴翻身打滚，故名。
这是流行的解释。但是，比喻要用最富特征的事物，而马、牛、羊等各种动物打滚无别，为何专选驴呢。如此深究，易知实由“屡打共”谐音附会。共，指共合。又如“顺毛驴”指顺人的脾性行事，即是“顺毛捋”谐音。把利屡次打滚成本再算利。
34.鱼儿肉：指人胳膊上腿上肌肉发达、突出的部分。
“鱼”由“腴”谐音。中医把大拇指根部肥厚处叫“鱼际”，同一谐音。
以下是动物名以外其他各种字被用为谐音隐实示虚的词语。
3踢脚挖脑的：形容小孩过分地顽皮。
无挖脑的实际，挖脑也不能表示顽皮。当由“踢脚闹的娃”倒序谐音。各是同音异调。
11.皮胆子：胆量。
“皮”带同音代替号，不必。“脾”的谐音，指“脾性”。方言俗语中极多见。
9.学皮学样儿，跟屁眼：模仿别人说话、举止等。
“学脾学样儿”、“跟脾撵”的谐音。
158.软皮塌塌的：指人或东西软而瘫的样子。
泼皮大胆：胆子极大。
都由“脾”言性。“皮胆子”中加同音代替号，“泼皮大胆”中却不加，不加为对。
40.打鱼郎：鸟类的一种，形状像白鹤，嘴长而直，生活在水边，吃鱼、虾等。
“郎”是称男青年的，由“浪”谐音，从浪中打鱼的鸟。
42.大模失样：形容随随便便，满不在乎。
实言“大模式（势)样”，后三个字同义不避复。
45.拉老：杂事困扰，不能脱身。
标同音代替号，误。“拉”字实意。“老”与“劳”同音异调，犹言忙，有事做，被劳务拉着。
47.茶窝：小石臼，用来捣花椒、蒜泥等。
茶窝石头：小石杵。
“茶”由“砸”近音谐音。前者声母送气，后者不送气。
139.三拇哥：中指
49.尕拇哥儿：小拇指
“大拇指头”不以“哥”称，中指小指反而如此称。“哥”是“个”的谐音。本来，食指、四指也可如此称，但就无奇特性了，所以不作类同。
51.哈达玉石眼：（1)白内障。（2)泛指看不清物体、道路。
哈达是藏民白礼巾，此借指白色。“玉”谐音“翳”或“瘀‘石”、“实”同音同调，共指视力障碍情况。“哈”又双关谐音“瞎”，同音同调。达，“达达”省说，指伯父或其他长辈，谑浪趣侃风味。东北方言“玉石眼”指表面有白斑的似瞎未瞎的眼睛，同样的谐音，而少“哈达”一层，因当地无此物。
63.摸葫芦：无限度。
“冒胡鲁”的谐音，同音同调或异调。冒、胡，即无根据；鲁，粗鲁、粗疏，指不准确。本也可指数量不足，约定俗成而专指无限度的多。三字都标同音代替号，不必。
70.罩窝鸡：停止下蛋而进入孵卵期的母鸡。
对此种鸡并不用罩罩住，“躁”的谐音。人或其他动物接近它，它为护卵而有张羽、用嘴啄等情，如人之怒躁。
75.好眉端端的：好端端的。
“眉”字不及词义。由“模”字趣变，即好模好样。“模”、“毛”同音同调，又换为是毛的眉。反过来说，眉毛模，这样的三曲折。
92.偷针眼：指眼皮长疖子的人。
“针”由“疹”谐音，指疖子，也就是医学上叫的“麦粒肿”。趣言把针偷藏在眼睑下。
191.牛角罐罐：指脾气乖戾的婆婆。
“拗橛贯贯”的谐音，一贯执拗而橛倔。四个字全都谐音示假。
由理霸道：不讲道理。
“由理”即按道理，而同“霸道”矛盾。“油里”的谐音，犹油里油气。
105.白眼浪：吃不得苦的人。
“白颜郎”的谐音，类似“白面书生”的说法。词典给“浪”标同音代替号而不必，其实“眼”也与吃苦与否无关。
109.贼刀势：贼模样。
“刀”由“道”谐音。
115.讳食病：噎食病。
“讳”、“回”同音异调，勉强吃一些又倒回吐出来。吃了别人的说未吃才叫讳食。
115.卫了：将帅吃子，象棋用语。
卫、围，同音异调。将帅只在王城行动，吃子叫“围”。只在原地短距离移动，俗语叫“围”。方言或把磨子叫围子，同此。古语“硙”或“猥”，其实就是从“围”而言的。
119.癒肚瓜、癒肚儿：膽餘。
癞，指背上的疙瘩，突起状，肚腹部或无或小而不显。耳后腺分泌毒素。毒、肚，谐音。
131.歪：凶。
“威”的谐音。与“外奶奶”、“外爷”读成“位奶奶”、“位爷”恰相反。
147.天生子：私生子。
天、田，同音异调。与“路生子”说法一致。路、田，都指野外，与家内对言。
161.鸳鸯鞋：不配对的两只鞋。
鸳鸯便是合对的，此恰相反。“远样”的谐音，样子相差得远，不一样。
165.汤汤如流水：比喻说话流利。
“堂堂”同音同调谐音。指明白清楚，流水喻快。“汤汤”未必流动而快，非比喻。
多脚：抱起小儿撒尿、拉屎。
多、掇，谐音。把立着的脚收屈起来。
104.百岁儿：婴儿生后一百天请客庆祝叫过百岁儿。
岁、晬，谐音，指满一周岁，民俗或指满月、满百日。“百岁”借音为口彩话。
109.疙瘩瓦什：高低不平。
“瓦什”由“洼势”谐音。
194.硬七拐棒：指动作笨拙。
“硬气乖帮”的谐音，均同音异调。气，气势。乖，相背。帮，旁边，不合正路。
屣了：怯战了；让步了。
“松”的谐音。
133.半吊子：知识不丰富或技术不高明。
本是对这种知识不足却要卖弄的人作讥讽。“吊”由“铫”谐音，烧水的壶。如同“一瓶水不响，半瓶子咣哨”说法一样。武汉方言即作“半铫子”。
左五右六：不顺利。
“左”用古义，相背、不正。“五”谐音“仵”。“右六”是因“左五”虚粘搭配的。
125.二百五：（2)讥称有些傻气，做事莽撞的人。（3)半瓶醋。
前义时“百”谐音“倍”。二倍五的积为十，又谐音“实”，指不开窍。这也就是三曲折类型。后义时指二百五十个钱，是旧时西宁一串钱的一半，同“半吊子”。
3.剌二扎五：（1)比喻爱挑剔。（2)指不大受拘束的人。
“二”、“五”无所指，非实意。“剌儿扎呜”的谐音。呜，指呼喊。不是用数目比喻。
3.马班子：（1)野鸡，雉鸡。（2)妓女。
第一义误释。野鸡固然是雉鸡，但“马班子”不能指此种鸟。马，义为大，如同“马杓”、“马路”、“马蜜蜂”等词中。“班”是“瓣”的谐音，“两瓣”的省说，以大**指女阴。或变为声母送气。《通用切口摘要》：“女阴日攀。”《全国切口大词典.医药类.卖膏药者》：“攀，阴物也。”敦煌藏经洞文书，白行简《天地阴阳交欢大乐赋》中，俗字，特注“补满反”，正与西宁话同音，可见是个古老的方言俗语词。
26.出水：縮水。
“出”与“搐”谐音，经水而搐。
鋸驴：山羊。
“驴”是“稆”的谐音求趣。《中国农村的社会主义**.民合县第五官亭农业合作社是怎样解决组织不纯的问题》：“社员普遍反映：‘这一下可好了，绵羊、据招分清了。’”原注：“山羊。”民合县正在青海，与西宁一县之隔。此词已收入《汉语大词典》。
28.锢露锅的：补锅的。
“露”、“漏”近音谐音。
102.秀：顽皮到极点。
《乌鲁木齐方言词典》：“朽：顽皮；淘气。”当是谐音本字。从“朽木不可雕也”的话而来。
180.风屎：身上起的隆起物，红肿，奇痒。
屎，当由“蚀”谐音。或由“剌”近音谐音。
16.喜鹊儿烟：石崖上的一种苔藓。
喜、鹊、烟，必是假趣代字，谐音本字难知。类似的其他词不一一指出。
以上例析的谐音隐实示虚词，约80个，占本词典词条总数542个的1.5%。谐音隐实示虚词是有规律而普遍的一种方言类型，群众喜用它们，而方言研究并未注意。
隐实示虚谐音趣难词各地方言共有，同中有异，证明是汉语独特的谐音造词法。笔者巳有多篇文章发表可参看比较。兹不一一列举。
本文初稿写于1997年，当时只对示虚一方面感受明显，而对所隐的实把握很不准确，往往以笔者家乡方言臆测。稿呈张成材先生请教，承蒙素不相识的张先生赐复长信，告以方言研究的艰难易误。并以亲身经历的事例指点我紧扣西宁方言音系来研究。这对我教益极大,于此顺致铭心的敬谢。本文未呈张先生请教，不代表张先生看法。
(原载《固原师专学报》2003年第1期）
方言是群众的口语，是生动活泼的。生动活泼的一种类型，是谐音造词，隐实示虚，设难成趣。即把词义理据的真实用字用谐音的虚假字代替，形成难解和误解。也就是用谐音的办法示假，同时暗藏识假的钥匙，有如制谜，启人智巧，识假辨真，充满趣味和欣赏性。
各地方言中都有一大批这类隐实示虚趣难词，而不仅一般人不明它们的曲折巧妙，就是方言专家编纂的方言词典也避言，只能注释词义而不能说出词义的所以然。这有碍词典的质量，也泯失了这类词的智趣欣赏性。这充分说明谐音趣难词是方言词研究中的一大空白。笔者已有多篇文章叙此，本文专论西宁方言。
词的释义依张成材教授《西宁方言词典》(《现代汉语方言大词典》地方分卷之一，江苏教育出版社，1994年），但一律免标引号。词前标示词典页数。词语及释义之后另段中说谐音曲折。一词一说，同类相关的词语合在一块对比。谐音有同音同调、同音异调、近音三种情况，这与古字通假及今人写一般的“别字”情况相同。为求刊物排版方便，本文对谐音不用音标符号，而用文字叙述交代。
这类趣难词中多见用动物名示假成趣。
4.屎巴牛：蜣螂，一种昆虫，吃动物的尸体和粪尿等，常把粪溶成球形搬走。
本是虫扒尿，说成屎巴在牛身上，便是故作不合事理的趣侃。由“扒屎扭”谐音而变序。牛、扭，同音异调。扭，指转动粪团。
4.死牛牛：特别执拗。
“拗”的谐音。本词典没有“拗”的注音，但参照通语及其他方言可知必是谐音。此种情况，本文只言“谐音”。
45.拉拔牛：民间体育运动之一，跟拔河相似。
西宁话“拔牛”即蜗牛，但与这种运动全无关系。应是“拉、拔、拗”复说的理据。拗，与对方拗劲对抗。
7.吃老虎：接吻。
“老”谐音“牢”。“虎”、“互”同音异调。“互牢吃”意的变序。仅“吃”是指接吻意，其他都言情状。甘肃方言或叫“吃包包”。
3.虎担腿、跷者二郎腿：一只腿架在另一只腿之上。
虎、担、二郎，均与词义无关系是必然的。虎、忽，同音异调；担、弹，同音同调。忽弹，指一只或两只腿动荡。浪、郎，同音异调。二浪，指两腿动荡如浪。西安方言趣名是“二郎担山”的神话故事名，由“浪儿弹闪”谐音，与西宁话同中有异。
37.麻蛇子、蝎虎子：壁虎。
同一动物，称蛇、蝎、虎，都是谐音求趣的异同。蛇、舍，同音异调，指敌害抓住尾巴时，主动断尾逃生的特殊本能。壁虎生活栖息在房舍、院落周围。虎、户，谐音。蝎、歇，同音同调，指停歇在户壁之处。也可是“护”同音异调。古名蜥蜴正言“析易”：断尾而换尾。又名“守宫”，便与“壁虎”谐音“壁户”或“壁护”同一理据。
7.吃羊头：骗人或受人骗。
羊、样，同音异调。指做了个(假)样头。《乌鲁木齐方言词典》：“卖咧羊头咧：有好事儿被人落下。”也是“卖(假)样头”理据。通语性俗语“挂羊头，卖狗肉”也是“挂(好)样，卖苟肉”谐音趣说。否则为何不说别类肉呢-
172.羊羔儿疯：癫痫，由脑病疾患或脑外伤等引起的一种疾病。发作时突然昏倒，全身痉挛，意识消失，有的口吐白沫。
这是从现代医学书移来的病因、病状说明，全无方言研究因素，与称名的四个字不挂钩。是由“（中）风样儿”谐音、省说、变序、加意共四道机关曲折的趣名。旧时中医的说法。中风样儿：（症状)是中风模样儿。羊之儿，即羔儿。以谐音为据，又变“儿”为“羔儿”。多处方言或叫“羊角风”、“猪角风”之类。“角”是中医“厥症”意谐音，“猪”由“搐”或“拘”谐音，指痉挛。其他趣名还有不少，比不多及。本词典只给“羔”标同音代替号，不必。羊、疯，也不是字面之意。
172.羊毛老套：旧指破烂的棉衣、被褥等。
“羊”由“漾”谐音，“套”由“逃”同音异调谐音。毛指棉花。漾，外出。逃，趣说外出。“老毛漾逃”的谐音而变序。老，指陈旧。
38.马闸儿(子）：一种小型的坐具，腿交叉，上面绷帆布或麻绳等，可以合拢，便于携带。
是从合拢的特点取名而趣隐的。马，谐音“码”，与“闸”谐音“扎”复说合拢。
38.马上：立刻
谐音同，即接连上(做某事）。码，指连接。
49.尕拉后儿、尕马尾尾儿：最末儿。
谐音同。码在尾尾儿上。“尕马”即小马，正是要人先误解受骗的趣假。
59.花马吊嘴：花言巧语，油腔滑调。
“花码刁嘴”的谐音。“码”即“样”，如同“样码”、“一码一样”词中。
14.其马：用猪、羊的肠子装的香肠。
两字都标同音代替号。可确言“马”仍由“码”谐音，“其”或由“砌”谐音。都指里面堆积充填的小块杂肉。
又，谐音隐实示虚追求的是趣巧，而“其马”不仅无趣，反而不辞。“其”字记写当误，或当为同音的“棋马”、“旗马”可成意。
38.野鸡：妓女。
“鸡”由“妓”谐音，宋代已如此。孟元老《东京梦华录》卷二《潘楼东街巷》：“向东曰东鸡儿巷，向西日西鸡儿黄，皆妓馆所居。”香港把童妓聚居的小胡同，今仍叫“鸡巷仔”。
98.駒鸡子：气喘病。
鸡、继，谐音，相继不断的駒。
57.鸭嗓子：尖而沙哑的嗓音，北京叫“公鸭嗓子”。
哑、鸭，同音同调。“公、宫”谐音。宫。指受宫刑的宦官，他们是尖而沙哑的嗓音。公鸭嗓子并不哑，非比喻。
128.铁鸭鸭：旧日称带镣的犯人。
镣是押犯人的。“押”字失前鼻音声母，便与“鸭”音同。近音谐音。
合龙口：青海传统习俗，当庄廓打到最后两板时，举行竣工仪式，将馒头献上……这种仪式，俗称合龙口。
“龙”由“拢”谐音，接合成齐全。大坜合龙等多种说法都如此。
97.狗尿台：真菌的一种，生长在潮湿的地方，菌盖带红色，有毒。
“苟咬苔”的谐言。苟，不正，不可食，指有毒。咬，指中毒。苔，指形状。
97.狗坐蹲、狗蹲儿：身体失去平衡但未倒下而屁股着地的姿势。
“沟礅坐”与“礅沟儿”的谐音变序。北京方言把人摔个颠倒的“倒儿礅”谐音成瓦岗寨故事人物“窦尔敦”，与此可并比。沟，指屁股。
狗浇尿：一种薄油饼。做法是先将死面擀成薄饼，油熟后人烙锅，烙时边烙边用尖嘴壶在饼周围浇清油几圈。
理据是“勾(或沟)凹浇(油）”。沟、凹，指饼边沿与锅边间空隙。勾即“勾芡”或“勾缝子”的“勾”。《集韵》凹字有“于交切”一音。在甘肃陇东一带山区读音与“尿”同音异调。为了求趣，不惜以“狗浇尿”给食品称名，可谓诙谐。初到西宁的外地人闻名必愿看如何做饼吃。
94.肘猴子戏：木偶戏。
“时”由“犓”谐音，义为举。“猴”由“吼”同音异调谐音，指唱。江湖隐语以“吼”指演唱。《新刻江湖切口摘要》：“戏子：吼生。”《全国各界切口大词典.杂业类.旅馆》：“吼生：唱戏之住客也。”也用称各种木偶戏。《行院声嗽.伎艺》：“傀儡：提吼。”指提线木偶。又，“杖头：槊吼。”此指杖头木偶。《江湖通用切口摘要》：“傀儡牵丝木人戏(俗名地吼戏），曰银子篷。”《行院声嗽.伎艺》：“水傀儡：洒吼。”《银川方言词典》“洲：（1）扶住。（2）用手举。”“洲胡子：（1)木偶戏。(2)比喻傀儡。”均为佐证。银川称名中谐音“忽”兼“呼”，指摇动、喊唱。
207.驴打滚儿：旧时一种高利贷。……利上加利，越滚越多，如驴翻身打滚，故名。
这是流行的解释。但是，比喻要用最富特征的事物，而马、牛、羊等各种动物打滚无别，为何专选驴呢。如此深究，易知实由“屡打共”谐音附会。共，指共合。又如“顺毛驴”指顺人的脾性行事，即是“顺毛捋”谐音。把利屡次打滚成本再算利。
34.鱼儿肉：指人胳膊上腿上肌肉发达、突出的部分。
“鱼”由“腴”谐音。中医把大拇指根部肥厚处叫“鱼际”，同一谐音。
以下是动物名以外其他各种字被用为谐音隐实示虚的词语。
3踢脚挖脑的：形容小孩过分地顽皮。
无挖脑的实际，挖脑也不能表示顽皮。当由“踢脚闹的娃”倒序谐音。各是同音异调。
11.皮胆子：胆量。
“皮”带同音代替号，不必。“脾”的谐音，指“脾性”。方言俗语中极多见。
9.学皮学样儿，跟屁眼：模仿别人说话、举止等。
“学脾学样儿”、“跟脾撵”的谐音。
158.软皮塌塌的：指人或东西软而瘫的样子。
泼皮大胆：胆子极大。
都由“脾”言性。“皮胆子”中加同音代替号，“泼皮大胆”中却不加，不加为对。
40.打鱼郎：鸟类的一种，形状像白鹤，嘴长而直，生活在水边，吃鱼、虾等。
“郎”是称男青年的，由“浪”谐音，从浪中打鱼的鸟。
42.大模失样：形容随随便便，满不在乎。
实言“大模式（势)样”，后三个字同义不避复。
45.拉老：杂事困扰，不能脱身。
标同音代替号，误。“拉”字实意。“老”与“劳”同音异调，犹言忙，有事做，被劳务拉着。
47.茶窝：小石臼，用来捣花椒、蒜泥等。
茶窝石头：小石杵。
“茶”由“砸”近音谐音。前者声母送气，后者不送气。
139.三拇哥：中指
49.尕拇哥儿：小拇指
“大拇指头”不以“哥”称，中指小指反而如此称。“哥”是“个”的谐音。本来，食指、四指也可如此称，但就无奇特性了，所以不作类同。
51.哈达玉石眼：（1)白内障。（2)泛指看不清物体、道路。
哈达是藏民白礼巾，此借指白色。“玉”谐音“翳”或“瘀‘石”、“实”同音同调，共指视力障碍情况。“哈”又双关谐音“瞎”，同音同调。达，“达达”省说，指伯父或其他长辈，谑浪趣侃风味。东北方言“玉石眼”指表面有白斑的似瞎未瞎的眼睛，同样的谐音，而少“哈达”一层，因当地无此物。
63.摸葫芦：无限度。
“冒胡鲁”的谐音，同音同调或异调。冒、胡，即无根据；鲁，粗鲁、粗疏，指不准确。本也可指数量不足，约定俗成而专指无限度的多。三字都标同音代替号，不必。
70.罩窝鸡：停止下蛋而进入孵卵期的母鸡。
对此种鸡并不用罩罩住，“躁”的谐音。人或其他动物接近它，它为护卵而有张羽、用嘴啄等情，如人之怒躁。
75.好眉端端的：好端端的。
“眉”字不及词义。由“模”字趣变，即好模好样。“模”、“毛”同音同调，又换为是毛的眉。反过来说，眉毛模，这样的三曲折。
92.偷针眼：指眼皮长疖子的人。
“针”由“疹”谐音，指疖子，也就是医学上叫的“麦粒肿”。趣言把针偷藏在眼睑下。
191.牛角罐罐：指脾气乖戾的婆婆。
“拗橛贯贯”的谐音，一贯执拗而橛倔。四个字全都谐音示假。
由理霸道：不讲道理。
“由理”即按道理，而同“霸道”矛盾。“油里”的谐音，犹油里油气。
105.白眼浪：吃不得苦的人。
“白颜郎”的谐音，类似“白面书生”的说法。词典给“浪”标同音代替号而不必，其实“眼”也与吃苦与否无关。
109.贼刀势：贼模样。
“刀”由“道”谐音。
115.讳食病：噎食病。
“讳”、“回”同音异调，勉强吃一些又倒回吐出来。吃了别人的说未吃才叫讳食。
115.卫了：将帅吃子，象棋用语。
卫、围，同音异调。将帅只在王城行动，吃子叫“围”。只在原地短距离移动，俗语叫“围”。方言或把磨子叫围子，同此。古语“硙”或“猥”，其实就是从“围”而言的。
119.癒肚瓜、癒肚儿：膽餘。
癞，指背上的疙瘩，突起状，肚腹部或无或小而不显。耳后腺分泌毒素。毒、肚，谐音。
131.歪：凶。
“威”的谐音。与“外奶奶”、“外爷”读成“位奶奶”、“位爷”恰相反。
147.天生子：私生子。
天、田，同音异调。与“路生子”说法一致。路、田，都指野外，与家内对言。
161.鸳鸯鞋：不配对的两只鞋。
鸳鸯便是合对的，此恰相反。“远样”的谐音，样子相差得远，不一样。
165.汤汤如流水：比喻说话流利。
“堂堂”同音同调谐音。指明白清楚，流水喻快。“汤汤”未必流动而快，非比喻。
多脚：抱起小儿撒尿、拉屎。
多、掇，谐音。把立着的脚收屈起来。
104.百岁儿：婴儿生后一百天请客庆祝叫过百岁儿。
岁、晬，谐音，指满一周岁，民俗或指满月、满百日。“百岁”借音为口彩话。
109.疙瘩瓦什：高低不平。
“瓦什”由“洼势”谐音。
194.硬七拐棒：指动作笨拙。
“硬气乖帮”的谐音，均同音异调。气，气势。乖，相背。帮，旁边，不合正路。
屣了：怯战了；让步了。
“松”的谐音。
133.半吊子：知识不丰富或技术不高明。
本是对这种知识不足却要卖弄的人作讥讽。“吊”由“铫”谐音，烧水的壶。如同“一瓶水不响，半瓶子咣哨”说法一样。武汉方言即作“半铫子”。
左五右六：不顺利。
“左”用古义，相背、不正。“五”谐音“仵”。“右六”是因“左五”虚粘搭配的。
125.二百五：（2)讥称有些傻气，做事莽撞的人。（3)半瓶醋。
前义时“百”谐音“倍”。二倍五的积为十，又谐音“实”，指不开窍。这也就是三曲折类型。后义时指二百五十个钱，是旧时西宁一串钱的一半，同“半吊子”。
3.剌二扎五：（1)比喻爱挑剔。（2)指不大受拘束的人。
“二”、“五”无所指，非实意。“剌儿扎呜”的谐音。呜，指呼喊。不是用数目比喻。
3.马班子：（1)野鸡，雉鸡。（2)妓女。
第一义误释。野鸡固然是雉鸡，但“马班子”不能指此种鸟。马，义为大，如同“马杓”、“马路”、“马蜜蜂”等词中。“班”是“瓣”的谐音，“两瓣”的省说，以大**指女阴。或变为声母送气。《通用切口摘要》：“女阴日攀。”《全国切口大词典.医药类.卖膏药者》：“攀，阴物也。”敦煌藏经洞文书，白行简《天地阴阳交欢大乐赋》中，俗字，特注“补满反”，正与西宁话同音，可见是个古老的方言俗语词。
26.出水：縮水。
“出”与“搐”谐音，经水而搐。
鋸驴：山羊。
“驴”是“稆”的谐音求趣。《中国农村的社会主义**.民合县第五官亭农业合作社是怎样解决组织不纯的问题》：“社员普遍反映：‘这一下可好了，绵羊、据招分清了。’”原注：“山羊。”民合县正在青海，与西宁一县之隔。此词已收入《汉语大词典》。
28.锢露锅的：补锅的。
“露”、“漏”近音谐音。
102.秀：顽皮到极点。
《乌鲁木齐方言词典》：“朽：顽皮；淘气。”当是谐音本字。从“朽木不可雕也”的话而来。
180.风屎：身上起的隆起物，红肿，奇痒。
屎，当由“蚀”谐音。或由“剌”近音谐音。
16.喜鹊儿烟：石崖上的一种苔藓。
喜、鹊、烟，必是假趣代字，谐音本字难知。类似的其他词不一一指出。
以上例析的谐音隐实示虚词，约80个，占本词典词条总数542个的1.5%。谐音隐实示虚词是有规律而普遍的一种方言类型，群众喜用它们，而方言研究并未注意。
隐实示虚谐音趣难词各地方言共有，同中有异，证明是汉语独特的谐音造词法。笔者巳有多篇文章发表可参看比较。兹不一一列举。
本文初稿写于1997年，当时只对示虚一方面感受明显，而对所隐的实把握很不准确，往往以笔者家乡方言臆测。稿呈张成材先生请教，承蒙素不相识的张先生赐复长信，告以方言研究的艰难易误。并以亲身经历的事例指点我紧扣西宁方言音系来研究。这对我教益极大,于此顺致铭心的敬谢。本文未呈张先生请教，不代表张先生看法。
(原载《固原师专学报》2003年第1期）