“三六九”

推荐阅读:深空彼岸最强战神全职艺术家龙王殿重生之都市仙尊财运天降花娇好想住你隔壁特种奶爸俏老婆妖夏

人人小说网 www.rrxs.net,最快更新刘瑞明文史述林最新章节!

    王力先生在《中国语法理论》下册(1944年)和《中国现代语法》下册(1945年)中,都讲到“说出相近的两个数目,以表示大概性”是汉语“颇特别的说法”。词例分为两系,一系是“两三”“七八”之类,不止一个;另一系是“习惯上只有‘三五’的说法。‘五七’‘六八’‘七九’之类都不成话。”

    吕叔湘先生有《语法札记》(1944一1947年)一文,第九条是《五七》,文中说:“王先生这个话是按现代北京话的语法说的,事实上确是这样。可是在早期的白话里曾经有过‘五七’的说法,几乎和‘三五’一样的普通。”文章示证之后,又进一步说:“要把这个概数的泛概性再扩大一点,还可以连缀三个数字来表示,而实际上也只有从三到七的例。”所举书证是《水浒传》的一例,另及它的变体“三五六”一例。

    可是,用递升的三数连缀以表示较大的泛概性,我们发现还有“三六九”一词。例如:

    一曼荼罗(按,佛教密宗所言的“道场”或“坛”)中不得同时为三六九人灌顶。盖如来密意,阿阇梨不释所由。(大日经疏卷四)

    宗元,宗元!我和你两人文章,三六九比势:我有王泥水传,你便有《梓人传》。(牡丹亭六折)

    只不过这会子输了几两银子,你们就这么三六九等儿的了!难道从此以后再没有求着我的事了?(红楼梦第一七十五回)

    同是拉车的,为什么有三六九等呢?(骆驼祥子第13页)

    《大曰经疏》为唐代一行所撰。据密宗教规,例句实言同时行戒礼的不得超过三人,言“三”而上缀六、九,正是欲否定这种更大的泛概性。“三六九比势”即半斤八两,势均力敌之意,句亦概说你有多少本领,我也有多少本领。后二例的语源固然与“九品”的古制有关,但“九”已是虚化为拟分等之多,难以落实九等各为何者。于措词却是言九而下陪三、六,与《大日经疏》的相反。但两者又都是在泛言多数的本义之外,附加一种修辞趣意:连缀的三数间依次有等差关系。这又与“三五七”中亦是等差关系相同。

    今陕甘老年人口语仍有“三六九”之用。如言:“我三六九不断地到他家去。”“街上去看热闹的人,三六九的多,一群接一群。”

    (原载《中国语文》1989年第4期)

本站推荐:误惹妖孽王爷:废材逆天四小姐我老婆是冰山女总裁总裁大人,要够了没!霸情恶少:调教小逃妻修仙高手混花都一号红人无相仙诀校园绝品狂神神级龙卫狼与兄弟

刘瑞明文史述林所有内容均来自互联网,人人小说网只为原作者刘瑞明的小说进行宣传。欢迎各位书友支持刘瑞明并收藏刘瑞明文史述林最新章节